聞いちゃえ広場

書き込まれた内容を拝読すると、簡単に言えば、もはや「民事」の問題でしょう。相手から「訴えるぞ」って言われたことないんじゃないですか？
相手が独り暮らしなら「暇」とか「寂しい」からとかが、本当の理由かもしれませんね。
熱風が気になるなら、同時にスポットｸｰﾗｰで、隣家に冷風を送り込めば、今度は「夏の暑さが好きなのに寒い」って文句言ってくるでしょう。
泥棒が本当に気になるなら、世間には防犯のｺﾝｻﾙﾀﾝﾄがちゃんといますから、見てもらうようお勧めしては？多分相手は実行しないと思いますが。
相手の心のうちはわかりかねますが、我慢にも限度があるでしょうし、既に円満であろうと努力されてるわけですから、「出るところに出て、冷静に話し合いしませんか？」と、今後の推移を見てｱｸｼｮﾝを起こされては？
竹島問題の韓国と同じで、出るところに出ると、ﾊﾞﾂが悪くなるのがわかる知能があるなら、それにも乗ってこないかも知れませんね。その場合は弁護士などと、相手の家にアポ取ってから乗り込んで、黙らせればいいと思います。
その人と仲良くしなければならない事情がないなら、どこかのﾀｲﾐﾝｸﾞでそれなりのｱｸｼｮﾝを起こされるといいのでは？私なら事情がなければ、割り切ってそうします。