聞いちゃえ広場

音の問題は個人差がかなりありますので、どの程度まで低減されることを望まれているか分かりませんが、基本的にはガルバの制振を（できればその表面で）いかにするかだと思います。

個人的には、水切りだけでしたら、塗布型制振材やバルーン素材含有塗料などが、施工しやすく比較的安価で効果が期待できるのではないかと思います。（但し、ガルバの質感は失われる可能性もあります）
自動車の塗料などを扱われている塗料メーカーであれば、常温硬化型でも耐候性の高いものがあったと思われます。
ご参考までに。